中港石油有限公司 
CHK OIL LIMITED
主席報告 

尊敬的各位股東： 

本人欣然代表董事會提呈中港石油有限公司及其附屬公司截至二零二零年十二月三十一日止年度之年報。 

二零二零年全球爆發新型冠狀病毒及持續蔓延，對石油行業整體造成重大負面影響。由於政府實施嚴格隔離及封鎖限制，限制出行及關閉業務，全球石油需求驟降。經濟活動減少導致市場供應過剩，價格相應下跌。此外，沙特阿拉伯及俄羅斯於二零二零年三月發起價格戰，導致油價進一步下跌。於四月二十日，西得克薩斯中間基原油（WTI）於二零二零年五月的合約期貨價格暴跌至每桶約-37美元，布倫特原油油價跌至21.44美元。疫情造成的市場不確定性亦導致天然氣需求下跌，每月平均價格於二零二零年六月底達致數十年來的最低水平。(https://www.eia.gov) 隨著國內新型冠狀病毒得到控制及石油需求復甦，石油輸出國組織（OPEC）生產削減及逐步向公眾推出防疫程序，油價自二零二零年四月起穩步復甦。根據美國能源信息管理局(EIA) ，由於天然氣產量下跌，液化天然氣（LNG）出口增加，天然氣價格於下半年上漲。儘管二零二零年的經營環境仍然舉步維艱，本集團已於新型冠狀病毒在當地得到控制後成功恢復其業務營運。管理層於審慎評估全球市場需求及考慮到全球疫情中的重大不確定因素後，本集團主要專注於增加國內市場上的石油及石油相關產品的交易量。與此同時，就猶他州的油氣田而言，由於疫情引起油氣價格水平處於低位，鑽探成本、勞工成本及其他生產成本增加，本集團重心轉移至定期維護我們油田當前的油氣及其他設施。此外，本集團已繼續將業務拓展至電子產品等其他行業。憑藉共同努力，本集團錄得總收益約737百萬港元，相較二零一九年上漲400%以上，並獲得毛利約42百萬港元，而二零一九年約為28,000港元。 二零二零年期間，本集團亦積極尋求各種籌資方式，清償本集團的長期債務及提升本集團的財務狀況。本公司已於二零二零年十二月十日完成供股，並成功償付長期債務。 

​

展望未來，儘管經濟一直釋放出積極的復甦訊號，石油市場前景仍很大程度上取決於疫情能否在全球範圍內迅速得到控制。本集團將於二零二一年密切關注相關形勢，並結合最新實際情況調整業務策略。本集團將繼續側重於國內營運、石油及石油相關產品貿易的成本控制，對美國猶他州的油氣田進行定期檢查，以確保現有業務的營運暢順。此外，本集團亦將為我們的核心業務探索國際貿易機遇。本集團還將考慮拓展業務線，為油田的所有者提供油田維護及開發服務。另外，本集團將繼續物色優質資產及業務及財務實力雄厚的新合作夥伴及╱或投資者，以拓展本集團的石油業務，並於機會來臨時實現業務優化。 

最後，本人謹代表本公司董事會藉此機會向各位客戶、供應商、業務夥伴、股東及其他利益相關者之鼎力支持致以謝意，並特別對全體員工於過去一年付出的寶貴服務及貢獻致謝。 

​

劉桂鳳 

主席 

香港，二零二一年三月二十二日 

于濟源 YU Jiyuan- 主席及執行董事

于濟源先生，28歲，為本公司主要股東及非執行董事于志波先生之子。于濟源先生於二零一二年十二月自紐約州立大學石溪分校取得應用數學及統計學、經濟學理學士學位，並於二零一七年五月獲得哈佛大學國際發展公共管理碩士學位。於二零一三年十月至二零一五年八月，于濟源先生曾任黑龍江龍油集團有限公司（「黑龍江龍油」）國際部顧問，協助制定國際銷售及市場推廣策略以及與海外業務夥伴聯絡。於二零一七年六月至二零一八年十月，于濟源先生擔任黑龍江龍油國際部部長，負責海外業務發展。自二零一八年十一月起，于濟源先生一直擔任黑龍江龍油總經理。自二零一八年一月起，于濟源先生擔任天津瀛德冷鏈技術有限公司董事長。自二零一八年十一月起，于濟源先生一直擔任天津冰利蓄冷科技有限公司董事長。

​

于志波 YU Zhibo - 副主席,非執行董事兼常務副總裁

于志波先生，58歲，於二零二零年六月二十九日獲委任為執行董事，並於二零二零年九月二十一日調任非執行董事。于志波先生先後於一九八九年七月及一九九八年一月在黑龍江省政法管理幹部學院完成法律專科及法律本科課程。于志波先生於二零一九年一月獲得清華大學高級管理人員工商管理碩士學位。于志波先生於石化行業方面積累逾十年經驗。於二零零七年一月至二零零九年一月，于志波先生曾擔任大慶錦聯石油化工有限公司主席兼總經理。於二零零九年十月至二零一九年三月，于志波先生曾擔任大慶聯誼石化股份有限公司（「大慶聯誼」）董事。於二零一二年八月至二零一六年十月，于志波先生亦擔任大慶聯誼主席。於二零一六年十月至二零一九年三月，于志波先生曾擔任大慶聯誼副總經理。大慶聯誼為一家石化公司，從事（其中包括）原油銷售、石油加工及石油相關產品分銷等業務。于志波先生於二零一九年八月加入本團，此後一直擔任本公司業務貿易部副總裁。

​

李松濤 Li Songtao - 執行董事

李先生，49歲，自二零一九年九月二十四日起擔任獨立非執行董事。於調任為執行董事 前，李先生自二零一二年九月起擔任大慶金三元有限公司財務總監。彼亦自二零零七年 十二月起於黑龍江安聯會計師事務所有限公司大慶分公司任職，現時擔任該分公司之副 所長。彼於一九九一年八月至二零零四年六月期間於黑龍江省乳品機械總廠擔任會計主 管職位。李先生於財務會計、審計、稅務、進出口貿易業務及企業內部監控方面累積豐 富的經驗。

林清宇 Lin Qing Yu - 執行董事

林先生，現年44歲，於二零零六年至二零零八年期間在鴻宇經貿有限公司任總經理、於二零零八年至二零一一年期間在吉林新大石油化工有限公司任總經理、於二零一一年十二月至現在在吉林聖德實業集團有限公司任董事長兼法定代表人、二零零八年至二零一三年期間出任農安縣人大代表、二零一二年至現在出任吉林省企業家協會副會長，於一九九六年畢業於中共中央黨校函授學院之經濟管理專業。

陳俊妍Chen Junyan  - 執行董事

陳俊妍女士（「陳女士」），30歲，於二零一一年九月至二零一八年九月曾任上海大華國化企業管理有限公司（該公司主要從事燃油、瀝青及石油相關產品貿易）業務經理，其後晉升為業務總監及總經理助理，陳女士負責燃油業務的銷售及市場推廣。

​

鍾碧鋒女士（「鍾女士」）- 獨立非執行董事

鍾女士於二零一九年八月十四日獲委任為獨立非執行董事。彼於二零零七年六月獲中國河北省石家莊陸軍指揮學院頒發法學學士學位。鍾女士於二零零七年十一月至二零一三年十月任職於廣東省梅州市文化廣電旅遊局；於二零一三年四月至二零一四年三月於吉林省利安石油化工有限公司擔任銷售部經理職務；於二零一四年至二零一八年於遼寧鼎元新能源貿易有限公司擔任貿易部主管，後晉升為運營部副總監。

​

楊雨燕女士（「楊女士」）- 獨立非執行董事

楊女士於二零二零年九月二十一日獲委任為獨立非執行董事。楊女士於二零一三年通過高等教育自學考試，取得吉林財經大學會計學學士學位。楊女士自二零零九年起獲得中國中級會計師資格。楊女士自二零一七年一月至二零一八年六月擔任黑龍江龍油財務經理。楊女士自二零一八年八月起擔任大慶正方軟件科技股份有限公司（一家於全國中小企業股份轉讓系統掛牌上市的公司，代號：832911）財務總監。

​

龐峻先生（「龐先生」）- 獨立非執行董事

龐先生於二零二零年九月二十一日獲委任為獨立非執行董事。龐先生於一九八三年畢業於黑龍江省人民警察學校；於一九八三年至一九九二年在齊齊哈爾鐵路勞教所擔任民警（科級職員）。龐先生現為中國合資格律師。龐先生於二零零零年至二零零二年任黑龍江奔河律師事務所高級合夥人，於二零零五年至二零零八年任黑龍江佰行律師事務所高級合夥人及主任律師。彼自二零零八年起任黑龍江澤言律師事務所高級合夥人及執業律師。

​

企業文化及管治

一. 不斷學習、富有創 意、面對挑戰、共同分享成功與快樂。

​

二. 提高公司肩負的責 任，以符合國際金融市場及香港上市守則和收購法規的企業管治要求。

​

三. 我們的目標是為股東 帶來具吸引力的長期投資回報。管理層將全力以赴向目標進發，實踐我們的承諾。

​

四. 董事會將專注於尋找 潛質優厚並能夠與合作夥伴互利互補的新業務。我們承諾在國際及其他新興市場發展新業務時有與眾不同的營運及管理策略。

Contact Us

​香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華廣場A座26樓2617-18室

Suite 2617-18, 26th Floor, Tower A, The Mira, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong 

enquiry@chkoilltd.com

2522 2898